Le Kenya inscrit un lac d'eau douce de la Great Rift Valley / Kenya designa un lago de agua dulce en el valle del Gran Rift

13/02/2002

Kenya

Le Kenya inscrit un lac d'eau douce de la Great Rift Valley

Le Bureau a le grand plaisir d'annoncer que la République du Kenya a inscrit le lac Baringo (28 400 hectares, 00°32'N -36°05'E) qui devient sa quatrième zone humide d'importance internationale. Cette réserve nationale se compose de l'un des deux lacs d'eau douce importants (moins alcalins) de la Rift Valley du Kenya essentiellement aride et de ses zones riveraines; dans l'île centrale Ol Kokwe se trouvent les vestiges d'un petit volcan. Le lac fait partie du système de failles et de falaises de la Great Rift Valley et est alimenté par plusieurs sources d'eau douce provenant des collines Mau et Tugen. Le lac sert d'habitat et de refuge d'importance critique pour près de 500 espèces d'oiseaux, dont certaines sont des espèces d'oiseaux migrateurs d'importance régionale et mondiale pour la conservation et comptent plus de 20 000 spécimens. Le lac est un habitat précieux pour sept espèces de poissons d'eau douce dont une (le tilapia, Oreochromis niloticus baringoensis) est endémique du lac. Les pêcheries locales sont particulièrement importantes pour le développement durable des communautés locales, tant pour la pêche sportive que commerciale. En outre, le site est l'habitat de nombreuses espèces d'animaux tels que l'hippopotame (Hippopotamus amphibious), le crocodile (Crocodylus niloticus) et toute une gamme de mammifères, amphibiens, reptiles et communautés d'invertébrés. Quatre communautés ethniques vivent près du lac et en dépendent pour leur subsistance (pêche) et pour leur approvisionnement en eau. Le lac et les escarpements du voisinage ont également diverses fonctions religieuses traditionnelles. Le surpâturage et le déboisement ainsi que le détournement de l'eau d'une des rivières d'alimentation pour l'irrigation sont considérés comme des pressions potentielles tout comme la présence d'espèces envahissantes exotiques telles que Pistia (la laitue du Nil) et l'utilisation de bateaux à moteur pour les sports aquatiques mais les attraits naturels et culturels indéniables du site, s'ils sont bien gérés, pourraient permettre la mise en place d'activités d'écotourisme. Un centre d'accueil des visiteurs a été construit et un plan de gestion est en préparation; un projet du FEM pour la conservation de la diversité biologique est en cours. Site Ramsar no.1159.


Kenya designa un lago de agua dulce en el valle del Gran Rift

La Oficina tiene sumo gusto en anunciar que la República de Kenya ha designado el lago Baringo (28.400 hectáreas, 00°32'N 036°05'E) su 4º. Humedal de Importancia Internacional. Esta Reserva Nacional está formada por uno de los dos grandes lagos de agua dulce (menos alcalina) del valle del Rift kenyano, fundamentalmente árido y las zonas ribereñas que lo rodean; la isla central de Ol Kokwe incluye los restos de un pequeño volcán. Forma parte del sistema del valle del Gran Rift de fallas y acantilados y lo alimentan varias corrientes de agua dulce procedentes de las colinas Mau y Tugen. El lago es hábitat y refugio esencial de casi 500 especies de aves y algunas de las especies de aves acuáticas migratorias tienen importancia regional y mundial en cuanto a los esfuerzos de conservación de la diversidad biológica, habiéndose señalado la presencia de más de 20.000 individuos. El lago es hábitat valiosísimo de siete especies de peces de agua dulce, una de las cuales (la tilapia del Nilo, Oreochromis niloticus baringoensis) es endémica en él. La pesca local, tanto la realizada por motivos económicos como la recreativa, es particularmente importante para el desarrollo sostenible de las comunidades del lugar. Además, el sitio es hábitat de muchas especies de animales, como el hipopótamo (Hippopotamus amphibious), el cocodrilo (Crocodylus niloticus) y un amplio abanico de comunidades de mamíferos, anfibios, reptiles e invertebrados. Cuatro comunidades étnicas que viven en torno al lago dependen de él para alimentarse, gracias a la pesca, y para abastecerse de agua, y el lago mismo y las escarpaduras existentes alrededor de él son instrumento de varias funciones religiosas tradicionales. Son posibles presiones a largo plazo el pastoreo excesivo y la deforestación, lo mismo que el desvío para riego del agua de uno de los ríos que desembocan en él, al igual que las especies invasoras foráneas, como la pistia (col del Nilo), y el empleo de barcas a motor para usos deportivos, pero los abundantes atractivos naturales y culturales del sitio, si se administran adecuadamente, pueden ser base de un sólido turismo ecológico. Existe un centro de visitantes y se está preparando un plan de gestión; está en curso un proyecto del FMAM de conservación de la diversidad. Éste es el sitio Ramsar nº. 1.159.


Kenya designates freshwater lake in Great Rift Valley

The Bureau is very pleased to announce that the Republic of Kenya has named Lake Baringo (31,469 hectares, 00°32'N 036°05'E) as its 4th Wetland of International Importance. This National Reserve consists of one of the two important freshwater (less-alkaline) lakes in the primarily arid Kenyan Rift Valley and its surrounding riparian zones; the central island Ol Kokwe embodies the remains of a small volcano. It is part of the Great Rift Valley system of faults and cliffs and is fed by several freshwater inflows from the Mau and Tugen hills. The lake provides critical habitat and refuge for nearly 500 bird species, and some of the migratory waterbird species are of regional and global conservation significance, with more than 20,000 individuals reported. The lake is an invaluable habitat for seven freshwater fish species, of which one (the tilapia Oreochromis niloticus baringoensis) is endemic to the lake. Local fisheries are particularly important for sustainable development of the local communities, for both economic and sport fishing. In addition, the site is a habitat for many species of animals, such as hippopotamus (Hippopotamus amphibious), crocodile (Crocodylus niloticus) and a wide range of mammals, amphibians, reptiles and invertebrate communities. Four ethnic communities around the lake depend upon it for food, through fishing, and for water supply, and a diversity of traditional religious functions are served by the lake and surrounding escarpments. Longterm overgrazing and deforestation and diversion for irrigation of water from one of the inflowing rivers are seen as potential pressures, as are alien invasive species, such as Pistia (Nile cabbage), and the use of motor boats by water sports, but the site's rich natural and cultural attractions, if well-managed, promise sound ecotourism development. A visitors' centre is in place and a management plan in preparation; a GEF project for biodiversity conservation is under way. Ramsar site no. 1159. [24/01/02]

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,187 Total surface area of designated sites (hectares): 208,608,257

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe