La Tanzanie inscrit le lac Natron sur la Liste /

31/08/2001

natron2.jpg (38797 bytes)La Tanzanie inscrit le lac Natron sur la Liste. Le Bureau a le grand plaisir d'annoncer que la République-Unie de Tanzanie a inscrit le « Bassin du lac Natron » (224 781 hectares, 02°21'S et 36°00'E) comme deuxième site Ramsar. Ce site, dont l'inscription a pris effet le 4 juillet 2001, se compose d'un bassin lacustre alcalin fermé, situé au fond du Gregory Rift qui fait partie de la Rift Valley, limitrophe du Kenya et entouré d'escarpements et de volcans (dont un volcan actif). Il s'agit, en Afrique, de la seule zone de nidification régulière des petits flamants au nombre de 2,5 millions de spécimens environ. Le lac accueille aussi environ 100 000 spécimens d'autres espèces d'oiseaux d'eau dont beaucoup sont des migrateurs du Paléarctique. Le poisson Oreochromis alcalicus semble être endémique du lac Natron et du lac Magadi, au Kenya. Plusieurs cours d'eau et rivières permanents apportent de la fraîcheur dans ce milieu très sec et presque inaccessible. Dans le site, les Masaï pratiquent un pastoralisme extensif, essentiellement nomade. Il y a un peu de tourisme, surtout d'observation de la grande faune et des oiseaux et d'escalade, notamment en raison de la proximité du cratère du Ngorongoro, de la gorge d'Odulvai et d'autres attractions touristiques. Cependant, la « sécurité dans la région » a récemment été jugée « loin d'être stable ». Un projet de construction de centrale hydroélectrique sur le Ewaso Ngiro au Kenya et un projet d'exploitation du carbonate de sodium anhydre dans le lac Natron lui-même sont considérés comme des menaces potentielles. Il s'agit du site Ramsar n° 1080.


Tanzanía designa el lago Natron para la Lista. La Oficina se complace en anunciar que la República Unida de Tanzanía ha designado la "cuenca del lago Natron" (224.781 hectáreas, 02º21'S 036º00'E) como su segundo sitio Ramsar, con efectos a partir del 4 de julio de 2001. El sitio está formado por una cuenca lacustre alcalina cerrada en el fondo de la parte del Rift Gregory del valle del Gran Rift, contigua a la frontera con Kenya, rodeada por escarpaduras y montañas volcánicas, una de las cuales está en actividad. Es la única zona habitual de crianza de flamencos enanos del África oriental, con unos 2,5 millones de individuos, y hábitat de una cantidad calculada en 100.000 individuos de otras especies de aves acuáticas, muchos de ellos migrantes paleárticos. El pez Oreochromis alcalicus es endémico en el lago Natron y en el lago Magadi, en Kenya. Varios ríos y corrientes permanentes aportan alivio en un entorno muy seco y casi inaccesible. La tribu de los masai practica la cría de ganado extensiva, en gran parte seminómada en el lugar. Hay alguna actividad de turismo, principalmente observación de animales de caza mayor y de aves y escalada de montañas, sobre todo en torno al cráter de Ngorongoro, la garganta de Olduvai y otras atracciones muy conocidas que no están lejos del sitio, aunque recientemente "desde el punto de vista de la seguridad, la situación no ha sido nada estable". Se considera que son posibles amenazas un proyecto de construcción de una central que producirá energía hidroeléctrica sobre el río Ewaso Ngiro en Kenya y la explotación prevista de sosa Solvay en el propio lago Natron. Se trata del sitio Ramsar nº 1080 (actualmente hay 1079 sitios Ramsar en la Lista).


Tanzania names Lake Natron for the List. The Bureau is delighted to announce that the United Republic of Tanzania has designated "Lake Natron Basin" (224,781 hectares, 02°21’S 036°00’E) as its second Ramsar site, effective 4 July 2001. The site comprises a closed alkaline lake basin in the bottom of the Gregory Rift part of the Great Rift Valley, contiguous with the Kenyan frontier, surrounded by escarpments and volcanic mountains, one of which is active. It is the only regular breeding area for Lesser Flamingos in east Africa, with about 2.5 million individuals, and provides support for an estimated 100,000 individuals of other waterbird species, many of them Palearctic migrants. The fish Oreochromis alcalicus appears to be endemic to Lake Natron and Lake Magadi in Kenya. A number of permanent streams and rivers provide relief in a very dry and almost inaccessible environment. The Maasai tribe practice extensive, largely semi-nomadic pastoralism within the site. Some tourism, chiefly game viewing, birdwatching, and mountain climbing, occurs, especially in conjunction with Ngorongoro Crater, Olduvai Gorge, and other well-known attractions not far from the site, though recently "the security situation has been far from stable". A proposed hydropower plant for the Ewaso Ngiro River in Kenya and planned soda ash exploitation in Lake Natron itself are seen as potential threats. This is Ramsar site no. 1080 (1079 Ramsar sites presently in the List). [23/08/01]

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,187 Total surface area of designated sites (hectares): 208,608,257

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe