El Salvador designa su segundo sitio Ramsar / El Salvador inscrit son deuxième site Ramsar

02/11/2005

El Salvador designa su segundo sitio Ramsar

El Salvador ha designado el Complejo Bahía de Jiquilisco (63.500 hectáreas, 13°13'N 088°32'W) con efectos a partir del 31 de octubre de 2005. El Complejo Bahía de Jiquilisco constituye la mayor extensión de bosques en aguas salobres y saladas de El Salvador, y comprende numerosos estuarios y canales, dunas de arena y playas, varias islas de diferentes tamaños, un conjunto de lagunas de agua dulce y bosques saturados estacionalmente conectados a los manglares, de los que hay por lo menos 6 tipos. El sitio es hábitat de la inmensa mayoría de las aves acuáticas costeras del país y lugar de anidación de especies como el rayador americano (Rynchops níger), el charrán mínimo (Sterna antillarum), el chorlo pico grueso (Charadrius wilsonia) y el ostrero americano (Haematopus palliatus). En las playas circundantes también anidan tortugas marinas verdes (Chelonia agassizi), tortugas de carey (Eretmochelys imbricata), golfinas (Lepidochelys olivaceae) y tortugas laúd (Dermochelys coriaceae), todas las cuales están amenazadas por una explotación excesiva de sus huevos. El sitio desempeña una función importantísima en la prevención de catástrofes naturales porque estabiliza el suelo y evita su erosión. Las actividades económicas más importantes realizadas en él son la pesca, la extracción de mariscos, la acuacultura, la extracción de sal, la cría de ganado y las plantaciones de cocoteros. También hay algo de turismo en la zona.


El Salvador inscrit son deuxième site Ramsar

Le 31 octobre 2005, El Salvador a inscrit le Complejo Bahía de Jiquilisco (63 500 ha, 13° 13’ N ; 88° 32’ O). Le Complexe de la baie de Jiquilisco est la plus grande étendue de forêts d'eau saumâtre et d'eau salée d'El Salvador et comprend de nombreux estuaires et canaux, des dunes de sable et des plages, différentes îles de différentes tailles, un complexe lagunaire d'eau douce et des forêts saisonnièrement inondées, reliées aux mangroves dont on compte six types différents. Le site est l'habitat de la grande majorité des oiseaux d'eau côtiers du pays et sert de lieu de nidification pour des espèces telles que le bec-en-ciseaux noir (Rynchops niger), la petite sterne (Sterna antillarum), le pluvier de Wilson (Charadrius wilsonia) et l’huîtrier d’Amérique (Haematopus palliatus). Les plages environnantes sont également des lieux de nidification pour la tortue verte (Chelonia agassizi), la tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata), la tortue olivâtre (Lepidochelys olivaceae) et la tortue cuir (Dermochelys coriaceae), toutes espèces menacées par la surexploitation de leurs œufs. Le site remplit une fonction capitale en matière de prévention des catastrophes naturelles car il stabilise les sols et protège contre l'érosion. Les activités économiques les plus importantes sont la pêche, la récolte de crustacés, l'aquaculture, l'exploitation du sel, l'élevage de bovins et les plantations de cocotiers. Il y a aussi du tourisme dans la région.


El Salvador has designated Complejo Bahía de Jiquilisco (63,500 hectares, 13°13'N 088°32'W) as of 31 October 2005. The Jiquilisco Bay Complex constitutes the largest extension of brackish water and saltwater forest in El Salvador, including numerous estuaries and canals, sand dunes and beaches, various isles of different sizes, a freshwater lagoon complex and seasonally saturated forests connected to the mangroves, of which at least 6 types are present. The site constitutes the habitat of the large majority of coastal waterbirds in the country and nesting site of species such as Rynchops níger, Sterna antillarum, Charadrius wilsonia and Haematopus palliatus. The surrounding beaches are also nesting sites for the green turtle (Chelonia agassizi), Hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata), olive ridley (Lepidochelys olivaceae) and leatherback turtle (Dermochelys coriaceae), all of them threatened due to the overexploitation of their eggs. The site performs a very important function in the prevention of natural catastrophes by stabilizing the soil and preventing erosion. The most important economic activities involve fishing, shellfish extraction, aquiculture, salt extraction, cattle ranching and coconut plantations. There is some tourism in the area. Ramsar site no. 1586.


Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,247

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe