Diego García inscrito en la Lista de Ramsar / Diego Garcia, atoll de l'océan Indian, inscrit sur la liste de Ramsar

12/08/2001

Diego García, atolón del Océano Índico, inscrito en la Lista de Ramsar

ukdiegogarcia1.jpg (15371 bytes)La Oficina tiene el agrado de informar de que el Reino Unido ha designado a Diego García, situado en el Territorio Británico del Océano Índico (35.424 ha. 07o19'S, 072o28'E), para ser inscrito en la Lista de Ramsar a contar del 04/07/01. Diego García es el atolón más meridional de la cadena de atolones Laquedivas, Maldivas y Chagos. El atolón, cuya contaminación es excepcionalmente baja, sirve de referente para medir el impacto de las presiones de los humanos en otros sistemas de arrecifes de coral. La parte del atolón que no forma parte del sitio Ramsar corresponde a la zona que, en virtud de un acuerdo entre el Reino Unido y los E.U.A. de 1976, queda reservada para usos militares y aloja instalaciones norteamericanas de apoyo a operaciones navales. El sitio cumple los requisitos para ser inscrito en la Lista previstos en los Criterios 7 y 8 de Ramsar y es un ejemplo particularmente notable de arrecife coralino relativamente no contaminado en estado cuasinatural especialmente útil para conservar la diversidad genética y ecológica de la región, sobre todo de su vida marina. Sirve de hábitat a especies de flora y fauna marinas en etapas críticas de su ciclo biológico, incluidas tortugas carey y verdes amenazadas, y sostiene de forma regular a 20.000 o más aves acuáticas, inclusive rabihorcados grandes, bubias pies rojos y anous stolidus y tenuirostris, entre otras. Se está ejecutando un programa de erradicación de felinos asilvestrados y se prevé ejecutar otro de desratización. La importancia internacional del sitio ha sido reconocida en el plano jurídico en la Declaración de Política de Conservación de los Territorios Británicos del Océano Índico (1997), en la que se especifica que su ordenación se regirá por las prescripciones de la Convención sin más condiciones que las de defensa. Se trata del 1.076° sitio Ramsar y del 162° del Reino Unido.


Diego Garcia, atoll de l'océan Indian, inscrit sur la liste de Ramsar

Le Bureau Ramsar a le plaisir d'annoncer que le 04/07/01, le Royaume-Uni a inscrit l'île de Diego Garcia (35 424 ha, 07°19S et 72°28'E), dans le Territoire britannique de l'océan Indien, sur la Liste de Ramsar. Diego Garcia est l'atoll le plus au sud de la dorsale Laquedives-Maldives-Chagos. Bénéficiant d'un taux de pollution extrêmement faible, cet archipel sert de norme pour mesurer les effets des pressions anthropiques sur les systèmes de récifs coralliens. La partie de l'atoll où est installée une base navale américaine en vertu de l'accord signé en 1976 entre le Royaume-Uni et les États-Unis est exclue du site. L'inscription de ce dernier est justifiée par les Critères 7 et 8 . C'est un excellent exemple de système corallien relativement peu pollué, à l'état quasi naturel, particulièrement important pour le maintien de la diversité écologique et génétique de la région et surtout de sa vie marine. Le site sert d'habitat à la flore et à la faune marines à des moments critiques de leur cycle de vie - notamment aux tortues carets et vertes menacées - et abrite régulièrement au moins 20 000 oiseaux d'eau (frégates du Pacifique, fous à pieds rouges, noddis noir et noddis brun, entre autres). Un programme d'éradication des chats harets est en cours et un programme d'éradication des rats en projet. L'importance internationale du site est reconnue sur le plan juridique dans la déclaration BIOT sur la politique de conservation (1997) qui précise qu'il sera géré conformément aux obligations découlant de la Convention sous réserve, uniquement, des besoins de défense. Il s'agit du 1076e site Ramsar et du 162e inscrit par le Royaume-Uni.


UK designates Diego Garcia in the Indian Ocean territories

Diego Garcia (35,424 ha. 07º19’S, 072º28’E) is the southernmost atoll of the Laccadive-Maldives-Chagos atoll chain. The archipelago has an exceptionally low level of pollution and provides a standard for measuring the impact of human pressures on other coral reef systems. The part of the atoll which is not included in the Ramsar site is the area which, under a 1976 UK/USA agreement, is set aside for military uses as a US naval support facility. The site qualifies for the List under 7 of the 8 Ramsar Criteria and is a particularly good example of a relatively unpolluted coral reef system in a near-natural state, of special value for maintaining the genetic and ecological diversity of the region, especially its marine life. It provides habitat for marine flora and fauna at critical stages of their biological cycles, including the threatened Hawksbill and Green Turtles, and regularly supports 20,000 or more waterbirds, including Greater frigate, Red-footed boobies, brown and lesser noddies, amongst others. A feral cat eradication programme is under way and a rat eradication programme is planned. The site’s international importance is legally recognized in the BIOT Conservation Policy Statement (1997) which specifies that it will be managed in accordance with the requirements of the Convention subject only to defense requirements. This is the Convention’s 1076th Ramsar site and the UK’s 162nd. [6/8/01]

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,187 Total surface area of designated sites (hectares): 208,608,257

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe