Argentina designa humedal altoandino come sitio Ramsar /

argentina.gif (1215 bytes)

Argentina designa humedal altoandino come sitio Ramsar

La Secretaría se complace en anunciar la designación del Parque Provincial El Tromen (30,000 hectáreas; 37°05'S 070°06'W) el día 2 de febrero de 2006 – Día Mundial de los Humedales. Este Parque, localizado en la Provincia de Neuquén, se ha convertido en el 15º Humedal de Importancia Internacional de Argentina. Adrián Ruiz-Carvajal de la Secretaría Ramsar ha redactado un resumen de la Ficha Informativa Ramsar (FIR) para este sitio: Área Natural Protegida. Alcanzando una altura máxima de 3,978 msnm, este humedal forma un complejo sistema hidrológico en el cual el agua de deshielo se infiltra a través de grietas basálticas para volver a aflorar cerca del pie de los cerros y construir aguadas que alimentan a lagunas, bañados y mallines. Además de ser un humedal altoandino representativo de la región patagónica, contener una rica biodiversidad y servir como sitio de descanso y alimentación a diversas aves, este humedal también califica como sitio Ramsar bajo el recientemente adicionado Criterio 9 al ser el único sitio conocido donde se encuentra la lagartija Liolaemus punmahuida. Aunque el plan de manejo del sitio se encuentra en proceso de ser aprobado, guardaparques provinciales vigilan el cumplimiento de algunas medidas como una veda total de caza.


argentina.gif (1215 bytes)

L'Argentine inscrit un site Ramsar dans les hautes Andes

Le Secrétariat est heureux d'annoncer que le Parc provincial El Tromen (30 000 hectares, 37°05S 70°06'O) dans la Province de Neuquén est devenu, le 2 février 2006, Journée mondiale des zones humides, la 15e zone humide d'importance internationale de l'Argentine. Adrián Ruiz-Carvajal du Secrétariat Ramsar résume la Fiche descriptive Ramsar, comme suit -- À plus de 3978 mètres d’altitude, cette zone humide est un système hydrologique complexe dans lequel l'eau de la fonte des neiges s’immisce, par des fentes, dans le soubassement basaltique et resurgit au pied des montagnes en créant de petites masses d'eau qui, à leur tour, alimentent toute une diversité de zones humides des hautes Andes. Zone humide des hautes Andes représentative de la Patagonie, contenant une riche biodiversité et servant de site de repos et de nourrissage pour plusieurs espèces d'oiseaux d'eau, ce site mérite en outre son inscription sur la Liste de Ramsar au titre du nouveau Critère 9 car c’est le seul site connu pour abriter le lézard endémique Liolaemus punmahuida. Le plan de gestion est encore en voie d'approbation mais les gardiens du parc appliquent certaines mesures de protection telle que l'interdiction totale de la chasse.


argentina.gif (1215 bytes)

Argentina names High Andean Ramsar site

The Secretariat is pleased to announce that, effective World Wetlands Day, 2 February 2006, the Parque Provincial El Tromen (30,000 hectares, 37°05S 070°06'W) in Neuquén Province has become Argentina's 15th Wetland of International Importance. Ramsar's Adrián Ruiz-Caravajal summarizes the Ramsar Information Sheet -- Reaching an altitude of up to 3,978 above sea level, this wetland forms a complex hydrological system in which the snowmelt slips through cracks in the basaltic bedrock and rises again at the base of the mountains to create small water bodies that in turn feed a variety of High Andean Wetlands. Apart from being a high Andean wetland representative of the Patagonia region, containing a rich biodiversity and serving as a resting and feeding ground for several waterfowl species, the wetland also qualifies as a Ramsar site under the recently added Criterion 9, being the only site known to host the endemic lizard Liolaemus punmahuida. Although the approval of the management plan is still underway, park rangers enforce some protective measures such as a total ban on hunting. [12/07/06]

Back to top
Follow us 
Ramsar online photo gallery 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,181 Total surface area of designated sites (hectares): 208,545,658

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe