Argentina designa su 16avo sitio Ramsar / 16e site Ramsar pour l'Argentine

31/03/2008

Argentina designa su 16avo sitio Ramsar

El gobierno de Argentina ha designado su 16avo Humedal de Importancia Internacional, la Reserva Natural Otamendi (3,000 hectáreas, 34º14'S 058º53'W), cerca del río Paraná en la provincia de Buenos Aires.

Según la Consejera Asistente para las Américas, Mila Llorens, quien se basa en las fichas informativas facilitadas por el Gobierno, el sitio se encuentra en un área de gran biodiversidad debido a que convergen allí tres regiones biogeográficas: el Pastizal Pampeano, el Espinal y el Delta e Islas del Paraná. Existen especies amenazadas a nivel internacional, como el burrito negruzco (Porzana spiloptera), el flamenco austral (Phoenicopterus chilensis). Algunas de las especies endemicas de la región son la pajonalera de pico recto (Limnoctites rectirostris), el espartillero enano (Spartonoica maluroides), los capuchinos garganta café (Sporophila ruficollis) y castaño (S. hypochroma) y el capuchino pecho blanco (Sporophila palustris). Estos ambientes representan el hábitat para especies de mamífero amenazadas localmente por una fuerte presión de caza como la nutria (Myocastor coypus), el carpincho (Hydrochaeris hydrochaeris) y otras amenazadas a nivel internacional.

El sitio está destinado a actividades de conservación. Existen actividades de ganadería, forestación, desarrollo turístico y agricultura. Los pequeños productores tienen una economía de subsistencia y realizan distintos tipos de actividades como caza, pesca, apicultura, cría de ganado y comercio. Las amenazas están representadas por la invasión de especies exóticas de flora y fauna, contaminación de los cuerpos de agua, cambios en el sistema hidrológico, presión de extracción sobre los recursos. El área propuesta como Sitio Ramsar comprende en su totalidad la Reserva Natural Otamendi que forma parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas de la Argentina. Existe un plan de manejo de cinco años.


16e site Ramsar pour l'Argentine

Le gouvernement de l’Argentine vient d’inscrire sa 16e zone humide d’importance internationale, la Reserva Natural Otamendi (3000 hectares, 34º14'S-58º53'O) près du fleuve Paraná, dans la province de Buenos Aires.

Selon Mila Llorens,du Secrétariat Ramsar, d’après les informations contenues dans la FDR, le site se trouve dans une zone riche en biodiversité où trois régions biogéographiques se rencontrent : Pastizal Pampeano, Espinal et Delta e Islas del Paraná. On y trouve des espèces menacées au plan international comme la marouette maillée (Porzana spiloptera) et le flamant du Chili (Phoenicopterus chilensis). Parmi les espèces endémiques de la région, on peut citer le synallaxe à bec droit (Limnornis rectirostris), le synallaxe des marais (Spartonoica maluroides), le sporophile à gorge sombre (Sporophila ruficollis) et le sporophile des marais (Sporophila palustris), ainsi que plusieurs espèces de mammifères localement menacées par la chasse, en particulier le ragondin (Myocastor coypus), le capybara (Hydrochaeris hydrochaeris) et d’autres espèces menacées au plan international.

Le site est consacré aux activités de conservation et les principales activités de production comprennent l’élevage, le reboisement, le tourisme et l’agriculture. Parmi les menaces potentielles, il faut noter les espèces de faune et de flore exotiques envahissantes, la pollution de l’eau, les changements dans les systèmes hydrologiques et l’exploitation des ressources. Le site est protégé au plan national par son classement en réserve naturelle et fait partie du réseau national des aires protégées. Un plan de gestion quinquennal est en vigueur.


Argentina names 16th Ramsar site

The government of Argentina has designated its 16th Wetland of International Importance, the Reserva Natural Otamendi (3,000 hectares, 34º14'S 058º53'W) near the Paraná River in the province of Buenos Aires.

According to Ramsar's Mila Llorens, based on the RIS information, the site is located in a rich biodiversity area where three biogeographic regions meet: Pastizal Pampeano, Espinal, and Delta e Islas del Paraná. It supports internationally threatened species such as the Dot-winged Crake (Porzana spiloptera) and the Chilean Flamingo (Phoenicopterus chilensis). Some endemic species of the region include Straight-billed Reedhaunter (Limnoctites rectirostris), the Bay-capped Wren-spinetail (Spartonoica maluroides), the dark-throated Seedeater (Sporophila ruficollis), and the Marsh Seedeater (Sporophila palustris), as well as a number of mammal species locally threatened by hunting activities, including the Nutria (Myocastor coypus), Capybara (Hydrochaeris hydrochaeris) and other internationally threatened species.

The site is dedicated to conservation activities and the main productive activities carried out include livestock, forestation, tourism and agriculture. Among the potential threats that are found in Otamendi are the invasion of exotic flora and fauna species, the pollution of the water bodies, changes in the hydrological system, and extraction of resources. The site is under national protection as a Natural Reserve and is part of the National System of Protected Areas. A five-year management plan is in place.

Back to top
Follow us 
Ramsar Awards 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,186 Total surface area of designated sites (hectares): 208,674,342

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe