Programa de comunicación, educación y concienciación pública

30/04/2003

Sorry, there is no English version of this document.

Colombia - Educación ambiental ayudando a recuperar la Laguna de Fúquene

English translation


waveline1.gif (1280 bytes)waveline1.gif (1280 bytes)

[Photos and text provided by Julio Montes de Oca, Ramsar Bureau]

La Fundación Humedales, de Bogotá, Colombia, finalizó recientemente el proyecto “Contribución a la recuperación de las aves y los peces de la Laguna de Fúquene desde la comunidad”, con financiamiento del programa Fondo Humedales para el Futuro (FHF) de la Convención.  La organización estableció una estrecha relación con las autoridades locales y comunitarias de Laguna de Fúquene (Cundinamarca, Colombia), y realizó diversas actividades de concienciación y educación en el sitio. 

Uno de los productos de este proyecto fue el juego infantil de naipes “Aves y Peces de los humedales”.  El juego está compuesto por 48 cartas a todo color.  En un lado, las cartas muestran dibujos de las aves, peces y crustáceos de la Laguna de Fúquene elaborados por los mismos niños de la región (Escuela Guatancuy).  Del otro lado contienen información sencilla e interesante para los niños sobre cada especie, lo cual los entretiene y educa al mismo tiempo.  El juego viene acompañado de un folleto instructivo con cuatro diferentes posibilidades de juegos, así como con las fichas informativas de todas las aves, peces y crustáceos, y con sugerencias de uso para maestros y padres de familia.  El juego se presenta en una hermosa caja hecha con pastos grandes originarios de la laguna.

El juego de cartas viene en una bonita caja hecha de totora, una planta típica
de los humedales muy usada en el Neotrópico
.


 

De un lado, la carta presenta una especie animal de los humedales presente en Laguna de Fúquene, dibujada por niños del área, mientras que el otro lado detalla información sencilla de la especie.


 

Como ejemplo, la Fundación Humedales utilizó el juego recientemente en su celebración del Día Mundial de Humedales, el pasado 3 de Febrero en Laguna de Fúquene.  Formando  grupos muy entusiastas de niños y mayores, todos aprendieron, jugando, sobre los animales del humedal.  Al final de la jornada se organizó un paseo en lancha, lo cual le dio la oportunidad a todos de ver las aves, peces y plantas del humedal sobre las cuales habían aprendido! La Fundación Humedales tiene un número limitado de juegos que pueden ser distribuidos a los interesados de países cercanos.  Para mayor información favor contactar a Lorena Franco V. lorenaf@humedales.com .    

Niños jugando con el naipe durante la celebración del Día Mundial de los Humedales en Laguna de Fúquene

English text

The non-government organization Fundación Humedales (Bogotá, Colombia) recently finalized the project Contribution to the recovery of birds and fish in Fúquene Lagoon, with a financial contribution from the Convention’s Wetlands for the Future (WFF) funding program. The organization established close links with local and community authorities living in and around Laguna de Fúquene (Cundinamarca, Colombia) and carried out various public awareness and environmental education activities at the site. 

One of the products of this project was the card game for children entitled Wetland Birds and Fish.  The game is made up of 48 full-colour cards. On one side the cards depict drawings by local children (from the school in Guatancuy) of the birds, fish and crustaceans present in Laguna de Fúquene. On the other side the cards contain simple yet interesting information on each species, thus entertaining and educating the children at the same time. The game is accompanied by an instruction booklet explaining the four different games that can be played, as well as complete information summaries on the species, and suggestions for use by teachers and parents. The game is presented in a beautiful box made out of the tall grasses present in the lagoon.

As an example of its use, Fundación Humedales recently presented and used the card game at their World Wetlands Day celebration, which took place on February 3rd at the Laguna de Fúquene. Groups of very enthusiastic children and adults were formed – everyone learning about the animals of the wetland by playing. A boat trip through the lagoon was organized at the end of the activity.  This gave everyone the opportunity to see the birds, fish and plants of the wetland of which they had just learned about! 

Fundación Humedales has a limited number of sets that can be distributed to interested parties in nearby countries.  For more information please contact Lorena Franco V. lorenaf@humedales.com .   


Regrese a la página índice

Back to top
Follow us 
Ramsar online photo gallery 

The Convention today

Number of » Contracting Parties: 168 Sites designated for the
» List of Wetlands of
International Importance
2,181 Total surface area of designated sites (hectares): 208,545,658

Ramsar Secretariat

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Switzerland
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail: ramsar@ramsar.org
Map: click here

Ramsar Forum: subscribe