The Ramsar Convention on Wetlands

The Ramsar Wetland Conservation Awards 2008

The Ramsar Wetland Conservation Award
for actions that have significantly contributed to long-term conservation and sustainable use of wetlands

This is what past winners of the Ramsar Awards say:

Reiko Nakamura, co-winner of the Ramsar Award in the education category, 2005, http://www.ramsar.org/award/key_awards2005_report_e.htm#reiko:

The Ramsar Award provided a great deal of positive influences on my work. For example, it has called the attention of the media to and raised public awareness on the importance of wetland conservation throughout Japan. In fact, I was interviewed by three major national newspapers and received communications from around the nation.

Since the awarding, more symposiums and seminars related to environmental issues have invited me as a keynote speaker and/or panelist, and I was given opportunities to talk about the Ramsar Convention and activities of Ramsar Center Japan quite often.

I was given an international/national status as an expert on wetlands education, and the Ramsar Center Japan (RCJ), my organization, was awarded by the Ministry of the Environment, Japan, as a significant contributor on nature conservation in 2006.

Beyond all those things, I should say that the most significant influence of the Award was promoting a general recognition and understanding of the importance of CEPA activities in environment conservation. The results of the work RCJ has conducted in environmental education and other awareness projects are often difficult to 'see' and measure in the short term. Therefore, that our largely modest and simple approach was recognized by such an authority as the Ramsar Award provided a tremendous opportunity not only for me and my organization but also for other similar organizations/individuals who are seriously engaged in environmental education. They were very much encouraged by the Award. Such an opportunity as this not only legitimated our efforts as individuals and organisations that strive to bring coordination and networking to the mainstream, but also called attentions of donor agencies on continuation of support for CEPA activities in the long-term.

Reiko Nakamura, una de los ganadores de la edición de 2005 del Premio Ramsar en la categoría de Educación, http://www.ramsar.org/award/key_awards2005_report_s.htm#reiko:

El Premio Ramsar influyó muy positivamente sobre mi trabajo. Por ejemplo, atrajo la atención de los medios de comunicación y concienció al público de la importancia de la conservación de los humedales en todo el Japón. De hecho, fui entrevistada por los tres periódicos nacionales principales y recibí comunicados provenientes de todo el país.

Desde que recibí el premio, me han invitado como oradora principal o ponente a más simposios y seminarios relacionados con cuestiones ambientales y bastante a menudo me han brindado oportunidades de hablar sobre la Convención de Ramsar y las actividades del Centro Ramsar del Japón.

He obtenido un reconocimiento nacional e internacional como experta en educación sobre los humedales y el Ministerio de Medio Ambiente del Japón reconoció en 2006 que el Centro Ramsar del Japón, mi organización, realizaba una importante contribución a la conservación de la naturaleza.

Aparte de estas consideraciones, debo señalar que la influencia más significativa del premio ha sido promover un reconocimiento y comprensión general de la importancia de las actividades de la comunicación, educación y concienciación del público (CECoP) en la conservación ambiental. Los resultados de la labor desarrollada por el Centro Ramsar del Japón en educación ambiental y otros proyectos de concienciación es a menudo difícil de percibir y medir a corto plazo. Por lo tanto, que nuestro enfoque, en gran medida modesto y sencillo, fuera reconocido por una autoridad como el Premio Ramsar proporcionó una oportunidad enorme no sólo para mí y mi organización, sino también para otras organizaciones e individuos similares que están seriamente comprometidos con la educación ambiental. El premio les infundió muchos ánimos. Una oportunidad como ésta no sólo legitimó nuestros esfuerzos como individuos y organizaciones que luchamos por lograr que exista coordinación y se establezcan contactos respecto de las actividades principales, sino que también llamó la atención de los organismos donantes para continuar apoyando las actividades de CECoP a largo plazo.

Reiko Nakamura, colauréate du Prix Ramsar, catégorie éducation, 2005, http://www.ramsar.org/award/key_awards2005_report_f.htm

Le Prix Ramsar a eu beaucoup de répercussions positives sur mon travail. Par exemple, cela a attiré l'attention des médias et sensibilisé le public à l'importance de la conservation des zones humides dans tout le Japon. J'ai moi-même été interviewée par trois grands journaux nationaux et j'ai reçu des messages de tout le pays.

Depuis que j'ai reçu le Prix, j'ai été invitée à participer ou à m'exprimer devant un plus grand nombre de symposiums et de séminaires portant sur l'environnement et j'ai souvent pu parler de la Convention de Ramsar et des activités du Ramsar Center Japan.

On m'a attribué un statut international/national d'expert en éducation aux zones humides et le Ramsar Center Japan (RCJ), mon organisation, a été récompensé par le ministère de l'Environnement du Japon pour avoir contribué de manière importante à la conservation de la nature en 2006.

Plus que tout, je devrais dire que l'influence la plus importante du Prix a été de promouvoir une reconnaissance et une compréhension générales à l'importance des activités de CESP dans le domaine de la conservation de l'environnement. Les résultats des travaux du RCJ dans les domaines de l'éducation à l'environnement et dans d'autres projets de sensibilisation sont souvent difficiles à " voir " et à mesurer à court terme. En conséquence, le fait que notre approche modeste et simple ait été reconnue par une autorité telle que Ramsar est une immense chance non seulement pour moi et mon organisation mais aussi pour d'autres organisations semblables ou d'autres individus qui contribuent sérieusement à l'éducation à l'environnement. Tous ont été encouragés par l'attribution du Prix qui non seulement légitime nos efforts individuels ou collectifs au sein d'organisations luttant pour amener la coordination et les réseaux au premier plan mais attire aussi l'attention des bailleurs de fonds et les incite à poursuivre leur appui aux activités de CESP, à long terme.

 For further information about the Ramsar Convention on Wetlands, please contact the Ramsar Convention Secretariat, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland (tel +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ). Posted 18 October 2007, Dwight Peck, Ramsar.