The Ramsar Convention on Wetlands

The Ramsar Wetland Conservation Awards 2008

The Ramsar Wetland Conservation Award
for actions that have significantly contributed to long-term conservation and sustainable use of wetlands

This is what past winners of the Ramsar Awards say:

Tara Ure for the Hunter Wetlands Centre, co-winner of the Ramsar Award in the Education category http://www.ramsar.org/award/key_awards2005_report_e.htm#hunter:

Hunter Wetlands Centre Australia was a joint winner of the Ramsar Wetland Conservation Award for Education and Evian Special Prize 2005. Together with Ms Reiko Nakamura of Japan, Director of the Ramsar Centre Japan, HWCA was nominated for outstanding achievements in this field of education.

Wetland education is a large part of our core business, along with wetland conservation and ecotourism, and in recent years we have made a dedicated effort to increasingly conduct our work under the Ramsar banner. Winning such a prize as we approach our 20 year celebrations was a great thrill. In response to our announcement of our prize to members, friends and colleagues, we received a wonderful collection of congratulatory letters which gave an excellent indication of our sphere of influence in the wetland field in Australia and beyond.

Winning the Award has had the greatest impact on our reputation as a leader of wetland education in our own region. This recognition has allowed us to play a more significant role in guiding decisions about wetlands in the region where we work. But it has also enhanced our reputation at the state and national level, especially from the government perspective. While HWCA is a non-government organisation, the major percentage of investment in wetlands is under the control of government agencies, and the recognition gained from winning the Award has improved our standing with government. Indeed since winning the Award we have been engaged by the NSW State Government to develop a state-wide Ramsar Wetlands Communication Strategy and then coordinate a project to implement actions under the strategy. An evaluation report is currently being finalised for this work, which was quite innovative and certainly the first of its kind in Australia.

Since receiving the prize our commitment to conducting our work under the Ramsar banner has increased and we have included the Award on many of our communication products. The Award also provided an opportunity to heighten the awareness of the significance of our Ramsar listing to our own volunteer base, which is currently some 170 people.

Tara Ure en representación del Centro para los Humedales del Hunter, uno de los ganadores del Premio Ramsar en la categoría de Educación http://www.ramsar.org/award/key_awards2005_report_s.htm#hunter:

El Centro para los Humedales del Hunter de Australia fue uno de los ganadores del Premio Ramsar a la Conservación de los Humedales en la categoría de Educación y del Premio Especial Evian de 2005. Fue nominado por sus notables logros en el campo de la educación, junto a la Sra. Reiko Nakamura del Japón, Directora del Centro Ramsar del Japón.

La educación sobre los humedales constituye una gran parte de nuestra actividad básica, junto con la conservación de los humedales y el ecoturismo, y en los últimos años hemos dedicado un gran esfuerzo a desempeñar nuestra labor cada vez más bajo el pabellón de Ramsar. Ganar este premio cuando nos acercábamos a la celebración de nuestro vigésimo cumpleaños nos produjo una gran emoción. Cuando anunciamos el premio a los miembros, amigos y colegas, recibimos como respuesta una maravillosa colección de cartas de felicitación que supuso una excelente muestra de nuestra esfera de influencia en el ámbito de los humedales en Australia y en otros países.

La obtención del premio ha producido un impacto impresionante en nuestra reputación como líderes de la educación sobre los humedales en nuestra región. Este reconocimiento nos ha permitido desempeñar una función más preponderante en las decisiones rectoras relativas a los humedales en la región donde trabajamos. Pero también ha mejorado nuestra reputación a nivel estatal y nacional, especialmente desde la perspectiva del gobierno. Aunque el Centro para los Humedales del Hunter de Australia es una organización no gubernamental, el principal porcentaje de inversión en los humedales se encuentra bajo el control de los organismos gubernamentales, y el reconocimiento obtenido al ganar el Premio ha mejorado nuestra posición con el Gobierno. De hecho, desde que ganamos el premio, el Gobierno del Estado de Nueva Gales del Sur nos ha encargado que desarrollemos una estrategia estatal de comunicación sobre los humedales Ramsar y que posteriormente coordinemos un proyecto para aplicar las medidas en el marco de esta estrategia. Actualmente se está completando un informe de evaluación sobre esta labor, que fue bastante innovadora y, sin duda, la primera de esta clase en Australia.

Desde que recibimos el premio se ha reforzado nuestro compromiso de realizar nuestra labor bajo el pabellón de Ramsar y hemos incluido el premio en muchos de nuestros productos de comunicación. El premio proporcionó también una oportunidad para que nuestra base de voluntarios, actualmente alrededor de 170 personas, tomen conciencia de la importancia de nuestra adhesión a Ramsar.

Tara Ure pour le Hunter Wetlands Centre, colauréat du Prix Ramsar, catégorie éducation http://www.ramsar.org/award/key_awards2005_report_f.htm :

Le Hunter Wetlands Centre, Australie est colauréat du Prix Ramsar pour la conservation des zones humides et du Prix spécial Evian 2005 dans la catégorie éducation. Avec Mme Reiko Nakamura, Directrice du Ramsar Center Japan, le HWCA a été récompensé pour des réalisations exceptionnelles dans le domaine de l'éducation.

L'éducation aux zones humides fait intimement partie de nos préoccupations essentielles, avec la conservation des zones humides et l'écotourisme et, ces dernières années, nous avons déployé des efforts particuliers pour placer, de plus en plus, la conduite de nos activités sous la bannière de Ramsar. Recevoir ce Prix alors que nous approchions de la commémoration de nos 20 ans d'existence nous a fait énormément plaisir. Lorsque nous avons annoncé à nos membres, amis et collègues que cette distinction nous avait été décernée, nous avons reçu une formidable collection de messages de félicitation ce qui nous a donné une excellente idée de notre sphère d'influence dans le domaine des zones humides en Australie et bien au-delà.

Le Prix a eu une incidence énorme sur notre réputation de leader en matière d'éducation aux zones humides dans notre propre région. Cette reconnaissance nous a permis de jouer un rôle plus important dans le pilotage des décisions concernant les zones humides de la région où nous travaillons. Cela a également amélioré notre réputation au niveau de l'État et au niveau national, notamment aux yeux du gouvernement. La majeure partie des investissements dans les zones humides est placée sous le contrôle d'organismes gouvernementaux. Le HWCA est une organisation non gouvernementale mais la reconnaissance de notre travail qui nous a valu le Prix a amélioré notre position face au gouvernement. En fait, depuis que nous avons reçu le Prix Ramsar, le gouvernement de l'État de Nouvelle-Galles du Sud nous a confié l'élaboration d'une stratégie de communication sur les zones humides Ramsar au niveau de l'État et nous coordonnons un projet d'application des mesures dans le cadre de la stratégie. Nous sommes en train de terminer un rapport d'évaluation pour ce travail tout à fait novateur et sans doute le premier de son genre en Australie.

Depuis que nous avons reçu le Prix, notre engagement à travailler sous la bannière de Ramsar n'a cessé d'augmenter et nous mentionnons le Prix sur beaucoup de nos produits de communication. Le Prix nous a ainsi donné l'occasion d'améliorer la sensibilisation à l'importance de notre engagement vis-à-vis de Ramsar et vis-à-vis de nos bénévoles, actuellement environ 170 personnes.

 For further information about the Ramsar Convention on Wetlands, please contact the Ramsar Convention Secretariat, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland (tel +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ). Posted 18 October 2007, Dwight Peck, Ramsar.