Ramsar News Translations

Llamado a propuestas al Fondo Pequeñas Subvenciones de Ramsar / Ramsar calls for Small Grant Funds proposal

Llamado a propuestas al Fondo Pequeñas Subvenciones de Ramsar

La Convención Ramsar hace un llamado a que se sometan propuestas al Fondo de Pequeñas Subvenciones (FPS) para la conservación y uso racional de humedales. El FPS fue creado en 1990 para proveer asistencia en la conservación y uso racional de humedales a países en desarrollo y, desde 1996, países en transición. Los lineamientos del FPS se encuentran en http://ramsar.org/key_sgf_index.htm. Estos lineamientos enfatizan la implementación del Plan Estratégico Ramsar 1997-2002 (http://ramsar.org/key_strat_plan_s.htm ) y las propuestas deben demostrar el potencial de asistir en la implementación de los objetivos específicos de dicho Plan. Entidades no-gubernamentales que deseen someter propuestas deben obtener el aval de la Autoridad Administrativa de su país (http://ramsar.org/about_admin_auth.htm ) para ser considerados. La fecha limite para someter propuestas es el 31 de marzo.

Ramsar calls for Small Grant Funds proposal

The Ramsar Small Grants Fund for Wetland Conservation and Wise Use (SGF) was created in 1990 in order to provide assistance for wetland conservation and wise use initiatives in developing countries and (since 1996) countries with economies in transition. The SGF Operational Guidelines for the Triennium 2000-2002 put emphasis on the implementation of the Ramsar Strategic Plan 1997-2002 (http://ramsar.org/key_strat_plan_e.htm), and project proposals must demonstrate the potential to assist in fulfilling specific Strategic Plan objectives. The Bureau is presently calling for project proposals for the 2002 cycle, with a deadline of 31 March 2002. Non-Governmental Organizations that wish to apply must obtain the endorsement of the Ramsar Administrative authority of their country (http://ramsar.org/about_admin_auth.htm) . The Operational Guidelines, including forms to be completed, are available in English, French, and Spanish at http://ramsar.org/key_sgf_index.htm and interested groups may also contact the Bureau directly for further information.

For further information about the Ramsar Convention on Wetlands, please contact the Ramsar Convention Bureau, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland (tel +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ramsar@ramsar.org). Posted 29 January 2002, Dwight Peck, Ramsar.