Le Prix Ramsar 2008 : Appel aux candidatures / El Premio Ramsar 2008: Llamada a candidaturas
Le Prix Ramsar 2008 : Appel aux candidatures
Le
Prix Ramsar pour la conservation des zones humides a été
créé en 1996 par la Conférence des Parties dans le
but de reconnaître et de rendre hommage aux réalisations
de personnes, d’organisations et de gouvernements du monde entier
dans le domaine de la conservation et de l’utilisation rationnelle
des zones humides. Le Prix a été décerné à
chacune des trois catégories concernées à l’occasion
des COPs en 1999, 2002, et 2005, et le sera à nouveau lors de la
COP10 à Changwon, République de Corée en octobre-novembre
2008. Et comme par le passé, trois Prix seront attribués,
chacun étant accompagné du Prix spécial Evian de
10'000 USD, généreusement offert par le Groupe Danone.
Une fois encore,
le Prix Ramsar sera attribué à chacune des catégories
suivantes : « gestion », « science » et «
éducation ». Le Secrétariat encourage la nomination
de personnes ou d'organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux qui
ont pris des initiatives ayant considérablement contribué
à la conservation à long terme et à l'utilisation
durable des zones humides, en particulier des initiatives qui pourraient
être sources d'inspiration et d'exemple concret. Le délai
de réception des nominations (award@ramsar.org) a été
fixé au 31 janvier 2008, dernier
délai, et de plus amples informations, critères de sélection
et formulaire de nomination sont disponibles, avec des détails
sur les lauréats des éditions 1999, 2002 et 2005, sur le
site Internet de la Convention : http://www.ramsar.org/award/key_awards_index.htm.
El Premio Ramsar 2008: Llamada a candidaturas
El
Premio Ramsar a la Conservación de los Humedales fue establecido
por la Conferencia de las Partes en 1996 para reconocer y premiar las
contribuciones aportadas por personas, organizaciones y gobiernos de todo
el mundo al fomento de la conservación y el uso racional de los
humedales. El Premio se concedió en cada una de la tres categorías
en competición en 1999, 2002 y
en 2005, y se concederá de nuevo en ocasión de la COP10,
en Changwon, República de Corea, en octubre-noviembre del 2008.
Y como en el pasado, cada uno de los tres premios estará complementado
por el Premio Especial Evian, dotado de 10.000 USD concedido amablemente
por el Grupo Danone.
Una vez más, el Premio Ramsar se adjudicará en las categorías de “manejo”, “ciencia” y “educación”. La Secretaría alienta las propuestas de candidatos entre las personas y las organizaciones gubernamentales o no gubernamentales cuyas iniciativas hayan constituido un aporte significativo para la conservación a largo plazo y el aprovechamiento sostenible de los humedales, especialmente las que puedan servir de inspiración o de ejemplo práctico para otros. La Secretaría desea recibir las propuestas lo antes posible a (award@ramsar.org) y a más tardar el 31 de enero 2008. Más informaciones y criterios de selección, así como formularios de nominación, y informes sobre los anteriores galardonados se pueden descargar de la página WEB de la Convención: http://www.ramsar.org/award/key_awards_index.htm.
Ramsar Award for 2008: call for nominations
The Ramsar Wetland
Conservation Award was established by the Conference of the Parties in
1996 to recognize and honor the contributions of individuals, organizations,
and governments around the world towards promoting the conservation and
wise use of wetlands. The Award has been conferred in each of three categories
at the COPs in 1999, 2002, and 2005, and it will be again at COP10 in
Changwon, Republic of Korea, in October-November
2008 - and as in the past it will be complemented by the Evian
Special Prize, a cash prize of US$ 10,000 for each of the
categories, donated once again by the Danone
Group.
Once again, too, the Award will be given in the categories of management, science, and education. Nominations are encouraged of persons or government or non-government organizations that have taken initiatives that have contributed significantly to the long-term conservation and sustainable use of wetlands, especially those initiatives that might serve as inspirational and practical examples for others. Nominations need to reach the Secretariat by 31 January 2008 (award@ramsar.org) at the latest, and further details, selection criteria, and nomination forms, as well as reports on the past winners and testimonials by some of them about what winning the Award has meant to them, can all be found here.
For
further information about the Ramsar Convention on Wetlands, please contact
the Ramsar Convention Secretariat, Rue Mauverney 28,
CH-1196 Gland, Switzerland (tel +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169,
e-mail 
).
Posted 19 October 2007, Dwight Peck, Ramsar.
