Le délai pour le dépôt des nominations pour le Prix Ramsar approche! / Spanish to follow
Le délai pour le dépôt des nominations pour le Prix Ramsar approche!
Le
Prix Ramsar pour la conservation des zones humides a été créé
en 1996 par la Convention Ramsar dans le but de reconnaître et de rendre
hommage aux réalisations de personnes, d'organisations et de gouvernements
du monde entier pour des actions ayant grandement contribué à
la conservation à long terme et à l'utilisation rationnelle
des zones humides.
En 2005,
trois Prix seront attribués à chacune des catégories
suivantes : « gestion », « science » et « éducation
» chacun sera accompagné, comme par le passé, du Prix
spécial Evian de 10'000 US$ généreusement offert par
le Groupe Danone (France). Le délai de réception des nominations
a été fixé au 31 octobre 2004.
C'est pourquoi, nous prions instamment tous les amis des zones humides d'unir
leurs
efforts
en vue de disséminer cette information à leurs collègues
et attendons leurs nominations relatives à un ou plusieurs de leurs
mentors ayant influencé leur carrière ou, bien sûr, leur
propre nomination. Toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin
sont également disponibles, de même que« les critères»,
ainsi qu'un formulaire de nomination en langues anglaise, française
et espagnole sur le site : http://ramsar.org/key_awards_index.htm.
[Español]
Wetland Awards deadline not so very far off
The
Wetland Conservation Awards ("for actions that have significantly contributed
to long-term conservation and sustainable use of wetlands") were established
by the Ramsar Convention in 1996 in order to recognize and honor the contributions
of individuals, organizations, and governments around the world towards promoting
the conservation and wise use of wetlands.
The 2005 Awards
will be made in the three categories of management,
science, and education,
and as in the past each will be accompanied by the
Evian
Special Prize of US$ 10,000, courtesy of the Danone
Group (France). The deadline for nominations is 31
October 2004, so friends of wetlands will now be scurrying to pass
this information on to their colleagues and, indeed, to nominate one or more
of their mentors and formative influences on their careers or even themselves.
The general index page, with criteria and nomination forms in English, Français,
and Español, can be seen here.
For
further information about the Ramsar Convention on Wetlands, please contact
the Ramsar Convention Secretariat, Rue Mauverney 28, CH-1196
Gland, Switzerland (tel +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail
).
Posted 8 September 2004, Dwight Peck, Ramsar.